Вулиця ігор – ігри на вулиці Новости культуры Киева

Німецький культурний центр Ґете-Інститут в Україні та Центр сучасного мистецтва Совіарт презентують німецько-український проект Вулиця ігор – ігри на вулиці - мультимедійний вуличний фестиваль 1-3 жовтня 2010 року.

В центрі уваги проекту «Вулиця ігор – ігри на вулиці» стоять радикальні зміни публічного простору, що спостерігаються в містах Центральної та Східної Європи після розпаду Радянського Союзу. На прикладі київського Андріївського узвозу, однієї з найдавніших вулиць Східної Європи, Ґете- Інститут в Україні та Центр сучасного мистецтва Совіарт ставлять питання про спроможність сучасного мистецтва до діалогу та про його здатність до дій в ході модернізації та збереження культурної спадщини у публічних просторах.

Мистецькі проекції та програма фестивалю

Відбудеться презентація результатів німецько-української співпраці, які були досягнуті під час роботи в Києві. «Камені», концертна інтервенція композитора Ґергарда Штерблера та письменника Сергія Жадана. На короткий час фотограф Андреас Герцау перетворить весь Андріївський узвіз на галерею, розмістивши на фасадах занепалих споруд свої крупнопланові світлини. Письменники Йоко Тавада та Ґергард Фалькнер з Німеччини проведуть читання та разом з Юрком Прохаськом та Сергієм Жаданом візьмуть участь в німецько-українському діалозі про міжкультурні феномени сприйняття та на тему міста і літератури. На фестивалі будуть продемонстровані одинадцять найкращих пропозицій, поданих митцями, архітекторами та активними громадянами на конкурс «Візуальні проекції майбутнього Андріївського узвозу».

Теодор Вінтерс та проф. Юрґен Пауль говоритимуть на теми обачного оновлення міст та принципів участі громадян. Про багаторічні зусилля українських громадських організацій «Співзахист» та «Наша земля» у справі захисту Андріївського узвозу та про роботу громадських організацій в Німеччині поінформує німецько- український громадський офіс. Доповненням до теми оновлення міст стане виставка Ґете-Інституту Ortszeit Local Time (Місцевий час) фотографа Штефана Коппелькамма, який зафіксував одні й ті самі міські панорами Східної Німеччини у 1990-му та через одинадцять років. Ці парні зображення слугують документацією перетворень у багатьох східнонімецьких містах та демонструють приклади змін та обачного оновлення міст.

На завершення фестивалю організатори, митці, особи, відповідальні за прийняття рішень, та представники ЗМІ проведуть дискусію про потенціал новаторських поглядів митців та містобудівників для модернізації та збереження культурної спадщини.

Програма Вулиця ігор – ігри на вулиці. Київ: Андріївський узвіз

Діалог про перспективи мистецько-соціальної реконструкції

Німецько-український проект Ґете-Інституту в Україні та Центру сучасного мистецтва Совіарт

1 ЖОВТНЯ

ВІДКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ

КАМЕНІ, концертна інтервенція на Андріївському узвозі 18:30, сцена

Композитор: Ґергард Штеблер (Німеччина)

Текст і декламація : Сергій Жадан

Диригент: Петро Товстуха

Оркестрування: Олександр Щетинський

Музиканти:

Національний Академічний духовий оркестр України

Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик»

Київський ансамбль ударних інструментів Ars Nova

Ансамбль „Nostri Temporis“

Соліст: Сергій Скалько

Фестиваль розпочинають понад 100 музикантів у публічному просторі Андріївського узвозу. Продукт німецько-української співпраці Камені був написаний для Андріївського узвозу Ґергардом Штеблером після декількох робочих візитів до Києва і зустрічей з Сергієм Жаданом. Для цього твору, що являє собою синтез різних видів мистецтва, Сергій Жадан написав вірші, які він сам декламуватиме.

2 ЖОВТНЯ

ГОЛОС ВУЛИЦІ

GarageGang та Ірина Білецька

Презентація 11:00, Андріївський узвіз, 21, сквер біля музею-майстерні І. П. Кавалерідзе

Голоси вулиці причаїлися у великому кубі, що складається з 27 маленьких кубиків.

Їх можна складати по-різному: для невеликих концертів, читань, дискусій та роботи в мережі, оскільки куб має власну точку Wi-Fi.

ЖИВІ СТІНИ

Граффіті Олексія Приймака та Interesni Kazky Презентація 11:30, Андріївський узвіз, 32 Нові мешканці Андріївського узвозу обживають стіну будинку № 32. ЛЮДИ

Інсталяції Андреаса Герцау (Німеччина) Презентація 12:00, сцена За допомогою трьох великоформатних фотографій у публічному просторі, зроблених під час робочих поїздок до Києва, митець нагадує, що місто існує для людей, а не навпаки.

ДІМ-ЦУКЕРКА

Інсталяція Євгена Матвєєва

Презентація 12:30, Андріївський узвіз, 22-а

Команда Євгена Матвєєва пакує стару хитку будівлю на Андріївському узвозі в обгортку для цукерок.

ПУСТОТА 22Б

Інсталяція Віктора Зотова

Презентація 13:00, Андріївський узвіз, 22-б

Група архітекторів Zotov & Co представляє проект використання прогалини між будинками 20 та 22-а на Андріївському узвозі для мистецьких та суспільних потреб.

ДАЙ!

Інсталяція Івана Губенка та Романа Целікова

Презентація 13:30, Андріївський узвіз, 22-б

Із вулиці виростають руки, простягнуті в проханні.

ПАЗЛ

Вулична скульптура Катерини Радченко та Андрія Косаківського

Презентація 14:00, Андріївський узвіз, між будинками 20 та 22-б

Лавки у формі пазлу запрошують зупинитися і перепочити.

ORTSZEIT LOCAL TIME (Місцевий час)

Фотовиставка Штефана Коппелькамма (Німеччина)

Відкриття виставки, проф. Юрґен Пауль, 15:30, сцена

На виставці Ґете-Інституту демонструються міські панорами Східної Німеччини, сфотографовані Штефаном Коппелькаммом у 1990-му та через 10 років. Ці парні зображення показують зміни після Возз’єднання. З виставкою знайомить професор Юрґен Пауль.

СВІЖЕ ДИХАННЯ

Інсталяція галереї РА та Олексія Малиха

Презентація 16:30, схил біля Андріївської церкви

Інсталяція з фігурами, легені яких повні відходів, піднімає проблему засмічення вулиць.

ХМАРОЧОСИ, ПРОЩАВАЙТЕ!

Перформанс Оксани Чепелик

17:00, Замкова гора

Із заходом сонця в небо відлетять китайські ліхтарики у формі хмарочосів. Можна прошепотіти або написати на ліхтарики своє бажання.

Запуск ліхтариків: 18:00

NORMAL

ВУЛИЧНА ФОТОГРАФІЯ

Відкриття виставки та презентація Журналу про фотографію 5.6 з Андреасом Герцау (Німеччина), Гомером і Чатським

18:30, галерея Совіарт, Андріївський узвіз, 22-а

Роботи Андреаса Герцау, представлені на виставці NORMAL, зроблені під час його робочих поїздок до Києва. На тему вуличної фотографії говорять Андреас Герцау, Гомер і Чатський. Разом із митцями Віктор Марущенко представить спеціальний випуск Журналу про фотографію.

САКРАЛЬНІ РЕКОНСТРУКЦІЇ. КИЇВ

Перформанс Володимира Бахтова

20:30, майданчик перед Музеєм історії України

Група митців на чолі з Володимиром Бахтовим покаже обриси зниклої Десятинної церкви за допомогою геліограффіті, спираючись на історичні архітектурні плани та археологічні розкопки.

Презентація результатів 3.10, 17:00, Андріївський узвіз, 22-б

3 ЖОВТНЯ

БУДУЙ З РОЗУМОМ!

Перформанс групи TanzLaboratorium

Презентація 12:00, перехрестя Андріївського узвозу та вул. Боричів тік

Група TanzLaboratorium будує стіну, в яку вмуровуються люди. 11:00 – початок будівництва

ЗБЕРЕЖЕМО СЕРЕДОВИЩЕ!

Перформанс мистецького угруповання KontraBanda

12:30, навпроти галереї Совіарт, Андріївський узвіз, 22-а

У перформансі KontraBanda Андріївський узвіз розглядається як пацієнт, який потребує ретельного огляду та інтенсивної терапії.

ОБАЧНЕ ОНОВЛЕННЯ МІСТ В НІМЕЧЧИНІ

Доповідь Теодора Вінтерса (Німеччина)

13:00, галерея Совіарт, Андріївський узвіз, 22-а

Доповідь інформує про виникнення та принципи обачного оновлення міст, особлива увага приділяється різноманітним формам участі громадян

СЛОВА

14:30, сцена

Читання і розмова з Йоко Тавада (Німеччина та Японія), Юрком Прохаськом, Ґергардом Фалькнером (Німеччина) та Сергієм Жаданом про феномени міжкультурного сприйняття та на тему міста й літератури. Автори читають тексти, що стосуються Андріївського узвозу і створені під час робочих поїздок до Києва.

НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ГРОМАДСЬКИЙ ОФІС

17:00, сцена

Координатор громадських організацій «Співзахист» та «Наша земля» Ігор Гурчик та архітектор Ілля Кіреєв з Німеччини, який представляє громадську ініціативу «Wasserturm», розповідають про свою діяльність та дають інформацію зацікавленим громадянам.

КОМУ НАЛЕЖИТЬ ВУЛИЦЯ?

Завершальна дискусія

18:30, сцена

Організатори, експерти, митці, особи, відповідальні за прийняття рішень, та представники ЗМІ коментують події фестивалю та висловлюють думки щодо того, який внесок у збереження культурної спадщини може зробити мистецтво.

АЛЬГОЛ. Трагедія влади

Режисер: Ганс Веркмайстер, Німеччина, 1920, німий фільм, 120 хв.

20:30, сцена

Шахтар Роберт Герне отримує від мешканця планети Альгол таємницю джерела вічної енергії. Завдяки цій новій техніці Герне стає наймогутнішою людиною світу. Та його багатства не роблять його щасливим і добродушним. Навпаки, його навіжене прагнення до дедалі більшої влади руйнує все навколо нього, і він задається питанням, як йому повернути назад своє щастя.

Вступне слово: Алік Шпілюк Достопримечательности Киева -> Новости достопремечательностей Киева